The nation’s largest jewelry chain is looking to grab a larger share of the nation’s $55 billion fine jewelry business.