A few days after the news that jewelry retailers Zale and Signet were considering a merger, the parties have said the talks are off.