A growing chorus of critics are calling for Safeway’s chairman, chief executive and president, Steve Burd, to step down or be removed.