Dollar General and Walmart have had lower prices than Family Dollar in recent years. That may soon change once Family Dollar’s merger with Dollar Tree is complete, according to analysts at Sterne Agee.