Nintendo’s Wii controller has given many consumers a high-profile introduction into the world of motion-controlled devices.