The teen and young adult retail chain has filed for bankruptcy protection a little over a week after closing about two-thirds of its stores.