Wendy’s is cutting back on its testing of a breakfast menu to rework products and assess its marketing.