Wegmans has been able to stand up to Wal-Mart and others but its DIY division, Chase-Pitkin Home & Garden Centers, is throwing in the towel against the likes of Home Depot and Lowe’s.