The retailer has reached a settlement with the family of James McNair, a 62-year-old comedian, who was killed when Tracy Morgan’s limo collided with a Walmart truck last year.