Walmart is seeking approval from the Canadian government to establish a bank and expand the financial services it offers to consumers in that country.