Focusing more on remodeling existing locations and slowing the pace of new store openings appears to have worked in Walmart’s favor.