Walgreens is selling European cosmetics that would normally be associated with a department store’s beauty counter.