Loopholes in some states’ tax systems have enabled Wal-Mart and others to own buildings and rent them at the same time with the payoff being reduced taxes.