While Wal-Mart is slowing the pace of expansion in the U.S., the retailer is aggressively opening new stores north of the border.