Wal-Mart is forming a panel of experts from outside the company to help the retailer promote greater diversity within its workforce.