John Fleming, Wal-Mart’s chief marketing officer, will now become the company’s first chief merchandising officer while Stephen Quinn takes over the chief marketing position.