A shortage in the number of veterinarians has raised concerns about the nation’s ability to prevent widespread diseases in livestock and poultry populations.