Valassis Communications, a distributor of newspaper inserts, said it has sued to void its $1.3 billion merger agreement with Advo. The company claims Advo management is misrepresenting the company’s financial health.