The high cost of filling up the tank may be one factor in a recent slowdown in spending by consumers in upscale retail stores.