A group of unions, Change to Win, has accused CVS Caremark of violating patient privacy and improperly seeking to influence doctors to prescribe a diabetes medication manufactured by Merck & Co.