New York’s Health Department proposed a near ban on the use of artificial trans fat in foods sold at the city’s restaurants.