Trader Joe’s will no longer carry eggs from Gemperle Enterprises, a California farm where an animal rights group shot video of workers mistreating chickens.