The company’s name hints at its country roots, but Tractor Supply is finding opportunities for growth are often located in suburbs and cities.