Tesco gets the lowest marks for complying with industry guidelines on dealing with suppliers, according to a survey of vendors in the U.K.