Tesco said Fresh & Easy’s sales per square foot were substantially higher than the average for the U.S. supermarket industry and it described the chain’s progress as “very encouraging.”