Sweetbay is looking to dispel the notion that the grocery chain’s prices are higher than the competition with heavy advertising and in-store promos.