The U.S. Supreme Court voted to reject an appeal by a Burger King franchise operator to hear a case that its business had been harmed by a McDonald’s Monopoly game promotion in the 1990s that turned out to be rigged.