Chris Daly, a San Francisco supervisor, wants restaurants to post letter grades in their windows to let customers know how their kitchens were graded for cleanliness by the city’s inspectors.