Revenues from streaming services such as Pandora, Spotify and Apple’s Beats are outpacing sales of compact discs for the first time in the U.S., according to the Recording Industry Association of America.