As many as 76,800 shoppers in Massachusetts will receive vouchers for $7.50 from Staples to settle a class-acton lawsuit charging the company with violating the state’s item-pricing regulations.