Chase-Pitkin, a division of Wegmans, turned to predictive-analytics software to help it reduce the $4 million it was losing to shoplifters.