Edward Lampert, chairman of Sears Holdings, may be ready to make a deal to bring the low-priced fashions of struggling retailer Steve & Barry’s to Sears and/or Kmart stores.