Safeway is the latest in a line of retailers that have followed Wal-Mart’s lead by offering a 30-day supply of generic prescription medicines for $4.