Rite Aid Corp. is suing company founder Alex Grass and his son, Martin Grass, alleging they secretly profited from the sale of the company’s blood-plasma business.