The same factors that have driven up the cost of beef and poultry elsewhere are at work in Kosher meat prices.