Buyer’s remorse and other factors are leading to an unusually high number of returns to stores following an already disappointing holiday selling season.