Chains including Nordstrom and Target are seeing an increasing number of store credit card holders failing to keep up with monthly payments.