Marsh Supermarkets is the latest regional chain to go public with the difficulties it faces competing with Wal-Mart’s Supercenters and other larger competitors.