Discounters such as Family Dollar, The Dollar Store, Big Lots and UFS Store are grabbing market share as consumers look to stretch their dollars.