A new ad from Prego has the brand’s spaghetti sauce topping chicken to reach out to followers of Atkin’s and South Beach diets.