J.C. Penney’s launch of a website targeted to the Australian market is seen as a wakeup call for retailers down under.