Procter & Gamble is suing the Internal Revenue Service for $435 million for taxes and interest the company paid in connection with an audit that the brand manufacturer disputes.