Luxury retailers such as Saks Fifth Avenue are seeing sales at their factory outlet stores grow more quickly than their high-end locations.