Nordstrom’s sales for the November-through-January quarter rose 10.4 percent to a record $1.9 billion. Same-store sales had the largest gain since 1994.