Nordstrom is blaming a slow economy and the bankruptcies of Aloha and ATA airlines for its decision to lay off 30 workers at its new store in Honolulu.