The chief executive of the wholesale grocer, Nash Finch, sees opportunities for smaller players to grow as chain’s such as Albertsons move out of secondary markets such as Omaha, Neb.