Promotional cans of Coca-Cola, which include cell phones and global positioning chips, have some in the U.S. military concerned they could be used by enemies to eavesdrop on meetings connected to the nation’s security.