Franchisees are looking for McDonald’s to spend less time promoting the company’s dollar menu and place greater emphasis on moving higher-margin items.