Marketers are finding that to really reach the tween consumer demographic requires making parents happy, as well.