The owner of the Westfield West Covina (Calif.) mall plans to demolish one of its two Macy’s stores and replace it with a smaller retailer and five restaurants.